1. Heslo (motivát):	spoluprekladateľ
1.1 Kolokácia:
2. Motivačný (slovotvorný) význam:	„prekladateľ niečoho spolu s niekým“/ „ten, kto spolu s niekým niečo prekladá“
2.1 Lexikálny význam:
3. Motivanty:	spolu, prekladateľ spolu, prekladať
4. Slovotvorná štruktúra:	spolu-prekladateľ/ spolu-preklada-teľ
4.1 Alternačné zmeny:	Ø/ Ø
5. Slovotvorné prostriedky:	Ø/ -teľ
5.1 Typ slovotvorných prostriedkov:	Ø/ sufix
6. Slovotvorný postup:	kompozičný/ kompozično-sufixálny
7. Slovnodruhová charakteristika motivantu/motivantov:	adverbium-substantívum/ adverbium-verbum
8. Slovnodruhová charakteristika motivátu:	substantívum
9. Typ onomaziologickej kategórie:	modifikácia/ mutácia
10. Slovotvorná (onomaziologická) kategória:	skupinovosť/ činiteľ
11. Motivačná intencia:	spolu + prekladateľ → spoluprekladateľ → spoluprekladateľka/ spolu + prekladať → spoluprekladateľ → spoluprekladateľka